晚上抽空听译的，工地日语，会有错漏，欢迎指正，大家看着玩吧，我只写些重点，建议大家都去听完整版，有很多有趣的地方 b站搜关键字很容易找到

日菜开头说了花谷是女友，hnk是妈妈

然后下个环节就说了hnk我爱你

(相关资料图)

日菜和妈妈说了和hnk的关系，妈妈吐槽说这不是朋友的关系，像是被妈妈帮助了一样（我有两个妈妈）hnk开玩笑承认:是的，我是日菜的妈妈

日菜纠正大家不要说hnk是大家的妈妈，是女性声优的妈妈限定

日菜最近和hnk抽时间出去玩去了，去年就想一起去了，第一次和朋友住在一起玩，特别开心（日菜：虽然这么说起来有点恶心（宅特有的自我厌恶））跟妈妈说了妈妈都很吃惊

中途日菜和hnk因为玩的很开心和闹腾还被粉丝老哥认出来了，日菜当时就慌了，不知道该承认还是否认，hnk直接回了个是，结果当时日菜慌的根本没听见：怎么办，因为自己的失误导致大前辈（对哦，hnk童星来着）也被牵连进去，hnk在一旁笑着否认自己的前辈地位。

老哥也被日菜吓到了，直接一套“一直都在应援你们，那个，真的十分抱歉”的标准道歉就润了，日菜在广播里再次道歉。

中途粉丝的提问说要不要搞定期的节目，hnk说想一起做，日菜说感觉可以一杯红茶一直聊下去。

日菜在失落的时候听众们说大家都是日菜妈妈，日菜重申自己妈妈只有hnk（夏亚行为）

查听众成分的时候发现对方是ll和偶像大师双修（双叶杏）厨，因为推的内容都很正常健全，都是什么海贼王棒球的，而称赞对方是模范宅，还说没啥糟糕内容给妃喵看到真的太好了（放心，我们ll宅推上大部分全是健全贴贴图）

日菜还聊了初代sif，说自己因为是初推所以很清楚的记得艾玛，在还没声优配音的时候就知道了，很喜欢她，所以她被附声的时候被吓到了

hnk也玩过灰姑娘（推某个双胞胎房地产偶像是吧）

求助听众身为万年大猩猩运动部女想和班上闪耀的现充团体搞好关系，日菜和hnk都表示自己虽然都被周围说不是那种人，但是自认也不算现充团体的人，hnk给的建议是一对一搞定对方，然后融入，日菜建议不要勉强，但要有自信，要喜欢自己。

日菜发现hnk对镜头和他人都是帅气的应答如流，但脱离这种环境就没那么完美了，hnk自己说自己不善于主动出击，但擅长回应，日菜当时鼓起勇气主动聊了一堆宝可梦和迪士尼，发现hnk也有所反应才安心下来，然后又聊了一堆宝可梦。。。（不愧是宅女）就这样才慢慢变熟，变成可以聊日常的好朋友

两个人熟悉起来也是花了很久时间，经常尴尬找话聊（经常同时喊：啊，那个。。。），到现在这种关系也是很不容易，有次hnk主动邀请日菜，日菜慌张的直接撒谎说有事，到现在都觉得很抱歉（典型阴角，很能理解）

日菜念了广播听众要求的宅男和hnk和日菜之间修罗场配音。然后念完就生气的说敢打hnk主意的人要完了。

最后日菜被宣布下周要参加hnk的新游戏节目，日菜吐槽自己是那个节目的第二个女人 hnk：按参加顺序的话那的确（倒是否认下啊草）然后日菜念叨了一会的第二名，振作起来后问hnk：我的节目好像hnk都是第一位嘉宾，那以后新节目我可不可以当第一名 hnk：嗯。。。得问士大夫桑（说完两人都绷不住笑了）

日菜问hnk喜欢的最强角色是什么 hnk：sao的桐人 日菜：哦，各种意义上的强。那喜欢的角色呢？ hnk：额。。。 日菜：宠物也行 hnk：伊布

然后日菜说自己喜欢的最强角色是妮可酱（ll老厨）

然后说到hnk其他喜欢的宝可梦，日菜说：嗯，是和我一样第二名的女人呢。

兔子：一觉醒来又是一场胜利

（听完以后很开心，没推错人，日菜真的很可爱，建议大家都去推。）